If you’ve been feeling an urge to submit patches to DragonFly, and don’t know when to start, Max Okumoto did a small writeup on how to get started (with followup).
Note that submitting documentation improvements is as simple as rewriting something and posting it on submit@, though it’s more helpful to download docs from CVS and patch.