Joerg Sonnenberger found a slight problem with linking to gettext, which only can happen when building a pkgsrc package from source; binary users are unaffected. Details and a link to a workaround are in his message.