Gergo Szakal managed to get a DragonFly system running as a filtering bridge using PF; his writeup on how he did it can be found on the wiki.