I’ve put a page on the DragonFly wiki describing my procedure for building all the packages in pkgsrc using Joerg Sonnenberger’s tool ‘pbulk‘.  Suggestions are welcome.