Both Matthias Schmidt and Sascha Wildner drew attention to a rconfig(8) script now in DragonFly 2.1 that, when used off a LiveCD (and modified for any differences in disk setup) will create a UFS /boot and a Hammer /everything-else.

Update: Well, there are some issues.