Alex Hornung pointed out that getting the Linux Test Project to work on DragonFly (using the linuxulator) would be a very helpful step in that same Linux emulation.  Running the LTP does not require programming skills, incidentally.