I think I’ve mentioned building DragonFly with clang before, but not pkgsrc.  There’s two variables to set, plus some special handling for libf2c.  Thomas Klausner has details.  This is not tested on DragonFly.