Joris Giovannangeli, who worked on porting Capsicum to DragonFly for Summer of Code 2013, is continuing his work.  He’s posted a detailed note on how to do capability management in a new way, with it retaining compatibility with FreeBSD’s capsicum implementation.