According to Tomohiro Kusumi, libfuse compiles on DragonFly.  This is only one-half of the equation, however.  Kernel-side FUSE needs to be ported in order to use FUSE-based filesystems, so there’s a project ripe for the taking…