There’s a plugin for pkg, called pkg-provides, which will tell you what package(s) contain the filename you provide – installed or not.  I didn’t even know pkg had a plugin system.  Anyway, it works on DragonFly, as the author notes.