Joerg Sonneberger pointed at this batch script for building ports in a jail, so that the building process cannot crap out while your installed ports are in flux.