If you’re upgrading dports (and you probably are if you are going from DragonFly 3.4 to 3.6), there’s a minor issue in dports, inherited from FreeBSD ports: you need to manually remove perl before upgrading.  It’s all of one command, so it’s not a huge burden.  Joris Giovanngeli spotted it first.