I’ve linked to it before, but it’s expanded since: the Google Summer of Code projects page on dragonflybsd.org has a whole lot of ideas listed.  Please add to it, especially if there’s a project you’d like to be doing.  (Here’s more thoughts, for example.)